Embedded Files
Bibbia di Gerusalemme, casa editrice EDB
Scritture
Scritture
Per tutti quelli meno tecnologici che favoriscono il cartaceo e si approcciano per la prima volta alla parola di Dio, si raccomanda la Bibbia di Gerusalemme nei formati tascabili o da scrivania. Esistono anche svariate copertine di protezione
Per tutti quelli meno tecnologici che favoriscono il cartaceo e si approcciano per la prima volta alla parola di Dio, si raccomanda la Bibbia di Gerusalemme nei formati tascabili o da scrivania. Esistono anche svariate copertine di protezione
Quando ti siedi a leggere, prima di iniziare a leggere, prega: "Spirito Santo, aiutami a capire. Prepara la mia mente, prepara il mio spirito, prepara il mio intelletto, prepara le mie emozioni, preparami a ricevere, accettare e applicare tutto ciò che vuoi comunicarmi". Perchè "non di solo pane vivrà l'uomo" - ✝️ Matteo 4:4. Quando ti siedi a leggere la parola di Dio, bisogna capire che non si sta solo leggendo un libro. Stai comunicando con il Signore Gesù. Lui ti sta parlando e tu stai parlando con Lui.
Acquista la Bibbia di Gerusalemme direttamente dalla casa editrice EDB:
Inoltre, scegliere la Bibbia di Gerusalemme (spesso abbreviata in BdG) è una scelta da "studente" oltre che da fedele. Non è solo una traduzione, è un vero e proprio strumento di precisione. La differenza più grande non è nel testo sacro, ma in ciò che ci sta intorno, vale a dire le note a piè di pagina. La BdG ha l'apparato critico più prestigioso al mondo.
Non sono semplici commenti spirituali, ma note storiche, archeologiche e filologiche. Ti spiegano perché è stata scelta una parola invece di un'altra e ricostruiscono il contesto dell'epoca.
Non da meno, al margine delle pagine è sempre una colonna di piccoli codici che altro non sono i riferimenti incrociati (circa 63.000). Infatti, quei codici permettono di saltare da un versetto all'altro della Bibbia che tratta lo stesso tema. È come avere un motore di ricerca analogico che ti fa capire come l'Antico Testamento si collega al Nuovo. Se vuoi studiare seriamente, questa funzione è imbattibile. Il tutto è stato anche rappresentato visivamente grazie a Chris Harrison
In relazione alla fedeltà dei testi, è stata curata dall'École Biblique de Jérusalem (una scuola di frati domenicani che vive e scava in Terra Santa). Invece di tradurre dal latino, sono andati direttamente ai testi ebraici, aramaici e greci. Il risultato è una traduzione estremamente fedele al senso originale, a volte "ruvida" ma molto onesta.
Infine, prima di ogni libro (es. Genesi, Isaia, Vangelo di Marco), c'è una prefazione che aiuta a fornire un contesto a ciò che si starà per leggereche. Ogni prefazione spiega nei minimi dettagli:
Chi l'ha scritto (e quando)
Qual era il messaggio politico e religioso del tempo
Com'è strutturato il testo
Pertanto, la Bibbia di Gerusalemme è per coloro che desiderano "sporcarsi le mani", studiare le radici della fede e non fermarsi alla superficie.
Se, invece, si è in cerca di una lettura "leggera" o puramente devozionale per la sera, la BdG può risultare pesante e tecnica. Altrimenti, la Bibbia CEI (quella che si usa a Messa) è una valida alternativa. È più scorrevole e pensata per la liturgia.
✝️ Deuteronomio 8:5
Riconosci dunque in cuor tuo che, come un uomo corregge il figlio, così il Signore tuo Dio corregge te
Page updated
Google Sites
Report abuse